🌅 Whispering Twilight - English Lyrices for "해변의 여인"

(English Lyrics written for "해변의 여인 (Lady by the Shore)"

📝 Intro

This song is a lyrical tribute to a beautiful woman, imagined in the quiet of twilight.
The original Korean song evokes the sea, the wind, and the stillness of dusk —
but this English version focuses on the emotional atmosphere rather than direct translation.
Its repeating block structure creates a gentle rhythm, almost like a soft ballad.

A serene sunset scene where a woman stands alone at the edge of the sea, with waves softly touching her feet and her silhouette glowing in the golden light.

---

 🌄 How to Enjoy This Song

🎧 Play the original song: 해변의 여인 (YouTube)
🎤 Try singing it with the English lyrics below
🌅 Feel the quiet glow of twilight as you sing or recite

---

🌅 Whispering Twilight

(English Lyrics written for "해변의 여인 (Lady by the Shore)"

Through the dusk / the light is thin
Gentle winds / invite me in
Silent stars / begin to rise
Beauty shines / within your eyes

Softest breeze / through falling hair
Golden night / is everywhere
Blushing sky / and fading day
Guide my soul / and make me stay

Ancient hills / in quiet glow
Tell me tales / I long to know
Steps are light / no sound at all
In this dream / I hear your call

Softest breeze / through falling hair
Golden night / is everywhere
Blushing sky / and fading day
Guide my soul / and make me stay

Whispers rise / and softly stay
From the past / they find their way
Every step / is leading me
To your heart / eternally

---

🎶 About the Original Song

The original 해변의 여인 (Lady by the Shore) is a Korean ballad filled with the stillness of twilight,
the sound of waves, and the image of a woman walking silently by the sea.
This English version transforms those images into a soft narrative,
focusing on the emotional intimacy of the moment.

---

🔗 Internal Links

◈ Our Home – English Lyrics for “아파트 (Apartment)”
◈ Tidying Up My Heart – English Lyrics for “갈무리 (Galmuri)”
◈ Romance by the Sea – English Lyrics for “낭만에 대하여 (About Romance)”
◈ Through This Empty Night – English Lyrics for “빈잔 (Empty Glass)”

👉 Please also visit my other blog to discover my original songs written in English: MySongLab

---

🖼️ Image Source

Image: Canva AI 

---

💡 About This Project

Sing Korean Songs in English is a project dedicated to reimagining classic Korean songs
as fresh, lyrical English works.
Rather than translating word for word, these songs are written to carry the same mood
and emotional weight — making them approachable for an international audience.

Written by Kyungsik Song on September 16, 2025

---

🏷️ Tags

Whispering Twilight, Korean Song with English Lyrics, Sing Korean Songs, Kyungsik Song, English Lyrics for 해변의 여인, Korean Ballad, Emotional Lyrics, Twilight Song, Evening Mood, AI Lyrics Project

---